верхняя кромка берега

кромка отрыва (потока) — Ablösekante (f);

опорная кромка — Auflagerrand (m);

входная кромка — Eintrittskante (f);

входная кромка лопасти — Schaufeleintrittskante (f);

выходная кромка отверстия истечения — Durchflusskante (f), Ausflussrand (m);

выходная кромка — Austrittskante (f), Auslauflippe (f);

выходная кромка лопасти турбины — Austrittsbogen (m);

боковая кромка — Seitenkante (f);

кромка металлического листа — Blechkante (f);

кромка откоса — Böschungskante (f);

кромка льда — Eisgrenze (f), Eisrand (m);

кромка забоя — Strebkante (f);

выходная кромка сифона — Heberauslaufschnauze (f);

забральная кромка сифона — Hebernase (f), Hebersaugschnauze (f);

верхняя кромка откоса канала — Kanaloberkante (f);

износ кромки — Kantenabnutzung (f);

скругление кромкок — Kantenabrundung (f), Kantenbrechung (f);

кромка направляющего аппарата — Leitschaufelspitze (f);

кромка отверстия — (M)ündungskante (f);

верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;

кромка отверстия — Öffnungskante (f);

прямоугольная кромка — Rechteckkante (f);

кромка лопасти — Schaufelkante (f);

режущая кромка — Schneidfläche (f); Schneidkante (f);

режущая кромка отвала — Schneidkante (f) des Planierraupenschildes;

режущая кромка экскаватора — Schürfschneide (f);

кромка затвора — Schützenkante (f);

кромка водослива — Überfallrand (m);

кромка уравнительного резервуара — Wasserschlossrand (m)

верхний уровень (насоса) — Druckwasserspiegel (m);

верхний бассейн — Hochbehälter (m);

верхнее строение грунтовой плотины — Dammoberbau (m);

верхнее водохранилище (напр. регулирующее) — Hochspeicherbecken (n);

верхняя граница половодья, паводка — Hochwasserobergrenze (f);

верхний бьеф здания ГЭС — Krafthaus- Oberwasser (n) [Krafthaus-O.W.];

верхний бьеф ГЭС — Kraftwerks-Oberwasser (n) [Kraftwerks-O.W.];

верхний обод направляющего аппарата — Leitradboden (m);

верхнее кольцо направляющего аппарата — oberer Leitradring (m), Leitschaufelring (m);

верхний щит сдвоенного затвора — Oberfalle (f);

верхний противовес — Obergewicht (n); Oberrollgewicht (n);

верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;

верхнее течение — Oberlauf (m); Oberstrom (m);

верхний рамный брус — Oberrahmen (m);

верхний бьеф (ВБ) — Oberstau (m); Oberwasser (n);

верхний бьеф водохранилища — Seeseite (f);

пониженный уровень верхнего бьефа — gesenktes Oberwasser (n), gesenkter Oberwasserspiegel (m);

нормальный уровень верхнего бьефа — normaler Oberwasserspiegel (m);

верхнее водохранилище ГАЭС — Pumpenspeicher (m), Pumpspeicher (m);

верхний поперечный ригель, брус — obererer Querrigel (m);

верхняя обвязка (напр. деревянного шпунтового ряда) — Rahmholz (n);

верхняя сторона лопасти — Schaufeloberseite (f);

верхняя голова судоходного шлюза — Schleusenoberhaupt (n);

верхний подходной канал судоходного шлюза — Schleusenoberkanal (m);

верхний направляющий подшипник генератора — oberes Stromerzeugerführungslager (n);

верхний кольцо статора — oberer Stützschaufelkranz (m);

верхняя крестовина — oberer Tragstern (m);

верхнее строение — Überbau (m);

верхний слой бетона — Überbeton (m);

верхний бьеф деривации — Umleitungsoberwasser (n);

верхняя кромка затвора — Wehrkante (f);

верхний бьеф низкопороговой плотины — Wehroberwasser (n)